"cling on to" in Hindi

• चिपक कर रहना
• मजबूती से पकड़ना

Definition

किसी चीज़ को बहुत मजबूती से पकड़ना या भावनात्मक रूप से उससे जुड़े रहना और छोड़ना न चाहना।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (जैसे रस्सी पकड़ना) या भावनात्मक (यादें, आशा) दोनों रूपों में इस्तेमाल होता है। ब्रिटिश इंग्लिश में आम है, अमेरिकी में 'cling to' ज्यादा चलता है। कई बार यह दिखाता है कि कोई छोड़ना नहीं चाहता है। Collocations: 'cling on to hope', 'cling on to power'.

Examples

The child clung on to his mother's hand tightly.

बच्चा अपनी माँ का हाथ **चिपक कर पकड़** रखा था।

She tried to cling on to the rope to avoid falling.

वह गिरने से बचने के लिए रस्सी को **मजबूती से पकड़ने** की कोशिश कर रही थी।

Many people cling on to old memories.

बहुत से लोग पुरानी यादों से **चिपके रहते** हैं।

He's still clinging on to the hope that she'll come back.

वह अब भी यह आशा **पकड़े हुए है** कि वह वापस आएगी।

Some leaders cling on to power for too long.

कुछ नेता बहुत लंबे समय तक सत्ता से **चिपके रहते** हैं।

You can't just cling on to the past forever.

तुम हमेशा के लिए अतीत से **चिपके नहीं रह सकते**।