"cling on" in Korean

• 매달리다
• 집착하다

Definition

무언가를 꽉 붙잡거나, 어려운 상황에서도 믿음이나 희망을 포기하지 않고 계속 유지하려는 것.

Usage Notes (Korean)

감정적이거나 힘든 상황에서 자주 사용됩니다. 'hope', 'memories'와 함께 써서 희망이나 기억에 집착한다는 의미를 나타냅니다. 'hold on'보다 더 절박한 느낌을 줍니다.

Examples

During the storm, the child clung on to his mother.

폭풍 동안 아이는 엄마에게 **매달렸다**.

He tried to cling on to the rock with his hands.

그는 손으로 바위에 **매달리려고 했다**.

They clung on to each other for comfort.

그들은 위로를 얻기 위해 서로에게 **매달렸다**.

She refuses to let go and just keeps clinging on to the past.

그녀는 놓아주려 하지 않고 과거에 계속 **집착한다**.

No matter how hard things get, some people just cling on to hope.

아무리 힘들어도 어떤 사람들은 희망을 계속 **붙잡는다**.

If you just cling on a little longer, things might change for the better.

조금만 더 **버티면** 상황이 나아질 수도 있어.