"clincher" in Bengali

• ফয়সালাকার বিষয়
• সিদ্ধান্তকারক তথ্য

Definition

এটি এমন একটি তথ্য, যুক্তি বা বিশদ, যা কোনো কিছু চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ বা সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। আলোচনায় বা বিতর্কে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ফয়সালাকার বিষয়' বা 'সিদ্ধান্তকারক তথ্য' সাধারণত অলংকারমূলক বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'শেষ ফয়সালাকার বিষয়' বা 'প্রধান ফয়সালাকার বিষয়' বলায় সুবিধা হয়। খুবই আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার হয় না।

Examples

The last piece of evidence was the clincher in the case.

শেষ প্রমাণটাই মামলার **ফয়সালাকার বিষয়** ছিল।

Her answer gave the debate a clincher.

তার উত্তরটি বিতর্কে **ফয়সালাকার বিষয়** হয়ে দাঁড়ায়।

The low price was the clincher for me to buy the phone.

কম দামটাই ফোনটি কেনার **ফয়সালাকার বিষয়** ছিল আমার জন্য।

I thought he was losing, but his final comment was the clincher.

আমি ভেবেছিলাম সে হারছে, কিন্তু শেষ মন্তব্যটা ছিল **ফয়সালাকার বিষয়**।

If you need a clincher, just mention our free delivery offer.

যদি আপনাকে কোনও **ফয়সালাকার বিষয়** দরকার হয়, তাহলে আমাদের ফ্রি ডেলিভারি অফারটির কথা বলুন।

That photo was the clincher that proved he was guilty.

ঐ ছবিটিই ছিল **ফয়সালাকার বিষয়**, যা প্রমাণ করেছিল ও সে দোষী।