"climb the walls" in Korean

• 미칠 것 같다
• 너무 답답하다

Definition

지루하거나 스트레스를 받아서 참을 수 없을 정도로 불안하거나 답답한 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

구어체에서 자주 사용하며, 정말로 벽을 타는 것이 아니라 심한 답답함이나 지루함을 의미합니다.

Examples

After one week at home, I started to climb the walls.

일주일 동안 집에 있으니 **미칠 것 같았다**.

When the internet went down, the kids began to climb the walls.

인터넷이 끊기자 아이들이 **너무 답답해 했다**.

She hates being bored; she always climbs the walls if she has nothing to do.

그녀는 지루한 걸 싫어해서 할 일이 없으면 항상 **미칠 것 같다**.

I’m climbing the walls waiting for the test results.

시험 결과를 기다리면서 **너무 답답하다**.

By the third hour of traffic, he was ready to climb the walls.

세 시간째 교통체증에 갇히자 그는 **미칠 것 같았다**.

If I have to stay at home all weekend, I’ll climb the walls.

주말 내내 집에 있어야 한다면 **미칠 것 같다**.