"climb out" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar ou objeto usando as mãos e os pés para se mover para cima ou por cima de uma borda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Climb out' é usado para sair fisicamente de lugares ou objetos fechados usando mãos e pés ('climb out of the pool', 'climb out of a box'). Indica esforço ou dificuldade.
Examples
He had to climb out of the window because the door was locked.
Ele teve que **sair escalando** pela janela porque a porta estava trancada.
The cat climbed out of the box.
O gato **saiu escalando** da caixa.
The children climbed out of the pool after swimming.
As crianças **saíram escalando** da piscina depois de nadar.
I slipped and fell in, but luckily I managed to climb out.
Escorreguei e caí dentro, mas felizmente consegui **sair escalando**.
"How did you get out?" "I just climbed out the back window."
"Como você saiu?" "Eu simplesmente **saí escalando** pela janela de trás."
When the elevator got stuck, they had to climb out through the hatch.
Quando o elevador travou, eles tiveram que **sair escalando** pela escotilha.