"climb into" in Korean

• 타고 들어가다
• 들어가다

Definition

무언가 안으로 들어가기 위해 위로 올라가거나 힘을 들여 들어가는 것.

Usage Notes (Korean)

'climb into bed', 'climb into a car' 등, 노력이 필요하거나 올라타서 들어가는 의미로 자주 쓰임. 'get into'보다는 더 힘이 들어가는 상황에 사용됨. 비유적으로도 쓸 수 있음.

Examples

It's cold, so I quickly climb into my jacket.

추워서 나는 재빨리 내 자켓을 **입었다(타고 들어갔다)**.

The child tried to climb into the treehouse.

아이는 나무 위 집에 **올라가려 했다**.

Please climb into the back seat carefully.

조심해서 뒷자리에 **타고 들어가 주세요**.

I’m so tired—I just want to climb into bed and sleep.

너무 피곤해—그냥 침대에 **들어가서** 자고 싶어.

He watched her climb into the taxi and wave goodbye.

그는 그녀가 택시에 **타고 들어가** 작별 인사를 하는 것을 지켜봤다.

Once she climbed into character, her acting really came alive.

그녀가 한 번 **캐릭터에 몰입하면**, 연기가 정말 살아난다.