"click" in Chinese (Traditional)

• 點擊
• 喀噠聲

Definition

指按滑鼠按鈕或輕觸數位介面上的控制項來選取螢幕上的內容。它也可以表示發出短促清脆的聲音，或指人與人、想法之間一下子很合拍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在科技語境中，'click' 非常常見，如 'click a button'、'click on a link'、'double-click'。現在日常口語裡，很多人談手機和平板時也會說它，不過更精確的說法常是 'tap'。'click with someone' 表示和某人很投緣，'it clicked' 表示你突然明白了。

Examples

Please click the blue button.

請**點擊**藍色按鈕。

I heard the door click shut.

我聽到門關上時**喀噠**一聲。

We clicked right away when we met.

我們一見面就很**合拍**。

If the page doesn't load, click refresh and try again.

如果頁面載入不出來，**點擊**重新整理再試一次。

I don't know why, but her explanation finally clicked for me.

我也不知道為什麼，但她的解釋終於讓我**明白了**。

I usually click with people who have a similar sense of humor.

我通常會和幽默感跟我差不多的人很**合得來**。