"cliched" in Arabic

• مستهلك
• مبتذل

Definition

شيء مستهلك أو مبتذل هو شيء غير أصلي، استُخدم بكثرة حتى فقد معناه أو أصبح مملاً.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا يُستخدم بطريقة نقدية، غالبًا مع العبارات أو الأفكار أو القصص المكررة. شائع في جمل مثل 'نهاية مستهلكة' أو 'تعبير مبتذل'. قريب من معنى 'نمطي' لكنه يركز على التكرار الممل.

Examples

That movie's ending was so cliched.

نهاية ذلك الفيلم كانت **مستهلكة** جداً.

His speech sounded very cliched to me.

بدا خطابه لي **مبتذلاً** للغاية.

The book was full of cliched phrases.

كان الكتاب مليئًا بعبارات **مبتذلة**.

Try not to use cliched expressions when writing your essay.

حاول ألا تستخدم عبارات **مستهلكة** عند كتابة مقالك.

That's such a cliched idea—can't we think of something new?

هذه فكرة **مبتذلة** جداً—ألا يمكننا أن نفكر في شيء جديد؟

People get bored with cliched jokes. They want to hear something original.

يمل الناس من النكات **المستهلكة**. يريدون سماع شيئ أصلي.