"clenching" in Bengali

• চেপে ধরা
• আঁকড়ে ধরা (দাঁত/মুষ্টি)

Definition

কোনো কিছুকে, বিশেষ করে শরীরের কোনো অংশকে শক্ত করে চেপে ধরা, যেমন মুঠি বা দাঁত একত্রে জোরে চেপে ধরা।

Usage Notes (Bengali)

'clenching' সাধারণত 'fist', 'jaw', 'teeth' ইত্যাদির সাথে হয়। এটি সাধারণত টেনশন, রাগ বা ব্যথা বোঝায়। 'grip'-এর মতো সাধারণ ধরে থাকা নয়; বরং খুব জোরে বন্ধ করে ধরা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was clenching his fists during the argument.

বিতর্কের সময় সে তার **মুঠি চেপে ধরছিল**।

She kept clenching her teeth because of the pain.

ব্যথার কারণে সে বারবার **দাঁত চেপে ধরছিল**।

I noticed him clenching his jaw.

আমি দেখলাম সে তার **জড়িয়ে** চেপে ধরছে।

Clenching your fists won’t solve the problem, you know.

তুমি **মুঠি চেপে ধরলে** সমস্যার সমাধান হবে না, জানো তো।

Whenever he's nervous, he starts clenching his jaw.

সে যখনই নার্ভাস হয়, তখনই **জড়িয়ে** চেপে ধরা শুরু করে।

Stop clenching your teeth—you’ll hurt your jaw!

তোমার **দাঁত চেপে ধরা** বন্ধ করো—নইলে তোমার চোয়ালে ব্যথা হবে!