"clement" in Arabic

• رحيم
• لطيف

Definition

يصف شخصًا لطيفًا أو متسامحًا أو رحيمًا، أو جوًا معتدلًا ولطيفًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، ونادرًا في الحديث اليومي. شائع مع 'clement weather' (جو لطيف)، أو لوصف شخص رحيم. لا تخلط مع 'inclement' (قاسي). غير مرتبط بالاسم 'Clement'.

Examples

The judge was clement and gave a light sentence.

كان القاضي **رحيمًا** وأصدر حكمًا خفيفًا.

Spring brings clement weather to the city.

الربيع يجلب جوًا **لطيفًا** إلى المدينة.

Her clement attitude made everyone feel welcome.

سلوكها **الرحيم** جعل الجميع يشعرون بالترحيب.

Luckily, the weather was clement for our picnic—no rain, not too hot.

لحسن الحظ كان الجو **لطيفًا** في نزهتنا—لا أمطار ولا حرارة شديدة.

Even after the mistake, his boss remained clement and supportive.

حتى بعد الخطأ، بقي مديره **رحيمًا** وداعمًا له.

Their grandmother was famous for her clement spirit, always forgiving and patient.

جدتهم كانت مشهورة بروحها **الرحيمة**، دائمًا متسامحة وصبورة.