"clef" in Japanese

音部記号

Definition

音部記号は楽譜の最初に書かれ、音の高さを示す音楽記号です。ト音記号やヘ音記号など、役割によっていくつか種類があります。

「音部記号」は主に楽譜の解読や音楽理論で使います。「ト音記号」「ヘ音記号」など種類があるので、使い分けに注意しましょう。「調号（key）」とは異なる記号です。

The music starts with a treble clef on the staff.

楽譜はト音**記号**で始まります。

A bass clef tells you to play lower notes.

ヘ音**記号**は低い音を弾くことを示します。

Each clef has its own symbol in sheet music.

各**音部記号**には楽譜上で異なる記号があります。

If you’re learning piano, you need to read both the treble and bass clefs.

ピアノを習うなら、ト音・ヘ音**記号**の両方を読める必要があります。

Some instruments use the alto clef instead of treble or bass.

ある楽器はト音やヘ音ではなくアルト**記号**を使います。

Don’t mix up the clef with the key signature—they’re different symbols.

**音部記号**と調号を混同しないでください―異なる記号です。