"cleaving" in Hindi

• चीरना
• चिपकना (पुराना/साहित्यिक)

Definition

"Cleaving" आमतौर पर किसी चीज़ को बलपूर्वक काटना या चीरना है, जैसे चाकू से। पुराने या साहित्यिक संदर्भों में, इसका अर्थ किसी से या किसी चीज़ से बहुत मजबूती से चिपकना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में ज्यादातर "cleaving" काटने या चीरने के अर्थ में आता है; चिपकने वाला अर्थ पुराना या धार्मिक सन्दर्भों में ही होता है (जैसे 'cleaving to God')। इसका इस्तेमाल 'cleaving wood' जैसे संयोजनों में आम है।

Examples

He swung the axe, cleaving the log in two.

उसने कुल्हाड़ी चलाई और लकड़ी को दो हिस्सों में **चीर दिया**।

With one stroke, the sword was cleaving the air.

एक ही वार में, तलवार हवा को **चीर रही थी**।

The scientist studied enzymes that are cleaving proteins.

वैज्ञानिक उन एन्जाइमों का अध्ययन कर रहे थे जो प्रोटीन को **चीरते** हैं।

Old stories tell of heroes cleaving mountains with their swords.

पुरानी कहानियों में नायक अपनी तलवार से पहाड़ों को **चीर देते** थे।

Despite the challenges, she kept cleaving to her beliefs.

चुनौतियों के बावजूद, वह अपनी मान्यताओं से **चिपकी रही**।

He felt life cleaving in two after the news.

ख़बर सुनने के बाद उसे लगा जैसे उसकी ज़िंदगी दो हिस्सों में **चिर** गई।