"cleaved" in Portuguese (BR)
Definition
Partiu ou dividiu algo de forma forçada; também pode significar aderir fortemente a algo, especialmente em contextos antigos ou científicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cleaved' pode causar confusão porque 'cleave' significa tanto dividir quanto aderir; o significado de dividir é o mais usado. Geralmente usado para madeira ou ossos. O sentido de 'aderir' é raro, mais literário ou científico.
Examples
The log was cleaved in two pieces by the axe.
O tronco foi **partido** em dois pelo machado.
The bone cleaved easily under the surgeon’s tool.
O osso **partiu** facilmente sob a ferramenta do cirurgião.
During the storm, the tree was cleaved by lightning.
Durante a tempestade, a árvore foi **partida** por um raio.
The group cleaved into two factions after the debate.
O grupo se **dividiu** em duas facções após o debate.
She cleaved to her beliefs despite criticism.
Ela **se apegou** às suas crenças apesar das críticas.
In the old story, the sea was cleaved as the people crossed.
Na velha história, o mar foi **partido** quando o povo atravessou.