"cleave" in Russian
Definition
Что-то с силой разрубить или разрезать; в литературе также может означать «крепко придерживаться кого-либо или чего-либо».
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или литературном стиле, основное значение — «разрубать». Значение «крепко держаться» редкое и встречается в религиозных или возвышенных текстах. Следите за контекстом, значения противоположны.
Examples
The woodcutter used an axe to cleave the log in two.
Лесоруб использовал топор, чтобы **рассекать** бревно пополам.
You must cleave the meat before cooking it.
Перед готовкой нужно **разделить** мясо.
The heavy ice will cleave the branch from the tree.
Тяжёлый лёд **отколет** ветку от дерева.
In old stories, heroes cleave mountains with magic swords.
В старых сказках герои магическими мечами **рассекали** горы.
She promised to cleave to her beliefs no matter what happened.
Она пообещала **крепко держаться** своих убеждений несмотря ни на что.
Even under pressure, some people cleave to their old ways.
Даже под давлением некоторые люди **крепко держатся** за старые привычки.