"cleave" in Hindi

• फाड़ना
• चिपके रहना (साहित्यिक)

Definition

किसी चीज़ को विशेष बल के साथ फाड़ना या काटना; कभी-कभी (साहित्य में) किसी चीज़ या व्यक्ति से दृढ़ता से चिपके रहना भी अर्थ होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत औपचारिक या साहित्यिक है; मुख्य रूप से फाड़ने, काटने के लिए प्रयोग होता है। कभी-कभी (धार्मिक या साहित्यिक रचनाओं में) 'cleave to' का अर्थ चिपके रहना या निष्ठावान रहना होता है। दोनों अर्थ विपरीत हैं, इसलिए संदर्भ देखना जरूरी है। आम बोलचाल में नहीं मिलता।

Examples

The woodcutter used an axe to cleave the log in two.

लकड़हारे ने कुल्हाड़ी से लकड़ी को दो हिस्सों में **फाड़ दिया**।

You must cleave the meat before cooking it.

पकाने से पहले मांस को **फाड़ना** चाहिए।

The heavy ice will cleave the branch from the tree.

भारी बर्फ डाली को पेड़ से **फाड़ देगी**।

In old stories, heroes cleave mountains with magic swords.

पुरानी कहानियों में, नायक जादुई तलवारों से पहाड़ों को **चीर** डालते हैं।

She promised to cleave to her beliefs no matter what happened.

उसने वादा किया कि चाहे कुछ भी हो, वह अपने विश्वासों से **चिपकी रहेगी**।

Even under pressure, some people cleave to their old ways.

दबाव में भी, कुछ लोग अपनी पुरानी आदतों से **चिपके रहते हैं**।