"clear with" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir autorização ou aprovação a alguém antes de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em ambientes profissionais. Costuma vir com pessoa/departamento: 'clear with seu chefe.' Não confunda com 'make clear,' que quer dizer explicar.
Examples
Did you clear with your boss before taking the day off?
Você **checou com** seu chefe antes de tirar o dia de folga?
You should always clear with the HR department before making big changes.
Você sempre deve **checar com** o RH antes de fazer grandes mudanças.
Can I go home early today if I clear with my supervisor?
Posso ir embora mais cedo hoje se eu **checar com** meu supervisor?
I'll need to clear with finance before booking the tickets.
Vou precisar **checar com** o financeiro antes de comprar as passagens.
Did you clear with everyone about the schedule change, or just the team lead?
Você **checou com** todo mundo sobre a mudança de horário ou só com o líder do time?
Before you send that email, just clear with me first, please.
Antes de enviar esse e-mail, **checa comigo** primeiro, por favor.