"clear the air" in Spanish
Definition
Hablar abiertamente para resolver malentendidos o tensiones entre personas, para que todos se sientan mejor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales y formales, especialmente después de discusiones o malentendidos. Normalmente habla de sentimientos, no del aire físico. Frases típicas: 'aclaremos las cosas', 'necesitamos aclarar las cosas'.
Examples
We need to clear the air after our argument.
Necesitamos **aclarar las cosas** después de nuestra discusión.
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
Es bueno **aclarar las cosas** cuando hay un malentendido.
They sat down to clear the air and fix their friendship.
Se sentaron para **aclarar las cosas** y arreglar su amistad.
Let’s clear the air so we can move on.
Vamos a **aclarar las cosas** para poder seguir adelante.
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
Antes de la reunión, el gerente quiso **aclarar las cosas** sobre los problemas de la semana pasada.
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
Había tensión, pero hablar con Sam realmente ayudó a **aclarar las cosas**.