"clear off" in Korean

꺼져치우다

Definition

누군가에게 가라고 하거나, 물건을 치우라고 할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현이다. 사람이나 물건을 그 자리에서 없애고 싶을 때 쓴다.

굉장히 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있으니 공식적인 상황에서는 삼가세요. 사람에게는 '꺼져!'처럼 쓸 수 있고, 사물에는 '치워!'라는 의미로 사용됩니다.

Please clear off the table before dinner.

저녁 먹기 전에 테이블 좀 **치워줘**.

The teacher told the kids to clear off after class.

선생님이 수업 끝나고 아이들에게 **꺼지라고** 하셨다.

Can you clear off your things from my desk?

네 물건 좀 내 책상에서 **치워줄래**?

He shouted, "Clear off! This is private property!"

그가 소리쳤다. "**꺼져**! 여기는 사유지야!"

If you don't clear off, I'm calling the police.

**안 나가면** 경찰 부를 거야.

We need to clear off all these boxes so there's room to work.

작업 공간을 만들려면 이 상자들을 모두 **치워야** 해.