"cleaned out" in Japanese

• すっかり持ち去られた
• 全部なくなった

Definition

誰かや何かの中身やお金がすべて取られたり使い果たされた状態を指します。予期せず何も残らなくなる時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に会話で使われ、金銭や物が全部なくなった時に使います。「財布がすっかりなくなった」、「冷蔵庫が全部空になった」など。フォーマルな文章では避けてください。

Examples

After the burglars left, the house was cleaned out.

泥棒が去った後、家は**すっかり持ち去られた**。

He got cleaned out at the casino and lost all his money.

彼はカジノで**すっかり持ち去られ**、全財産を失った。

We cleaned out the pantry before moving to the new house.

新しい家に引っ越す前に、私たちはパントリーを**全部なくしました**。

The kids completely cleaned out the fridge after the party.

パーティーの後、子どもたちは冷蔵庫を**全部なくした**。

I was cleaned out after paying all my bills this month.

今月すべての請求を払った後、私は**すっかりなくなった**。

The thieves cleaned out the jewelry store in minutes.

泥棒たちは数分で宝石店を**すっかり持ち去った**。