"clean your clock" in Arabic

• يهزمك هزيمة ساحقة
• يوسِعك ضربًا

Definition

أن تهزم شخصًا هزيمة ساحقة، غالبًا في منافسة أو قتال. يُستخدم بشكل غير رسمي، وأحيانًا يُشير إلى الضرب الجسدي أو الفوز بوضوح تام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا ويشيع في الإنجليزية الأمريكية. يُقال عادةً في الرياضة أو الألعاب أو الجدال للتأكيد على الفوز الكاسح. قد يُقال بشكل ودي أو تهديدي حسب السياق. لا يُستخدم بمعناه الحرفي.

Examples

If you play chess with her, she'll clean your clock.

إذا لعبت معها الشطرنج، ستقوم **بهزيمتك هزيمة ساحقة**.

The other team really cleaned our clock last night.

الفريق الآخر فعلاً **هزمنا هزيمة ساحقة** البارحة.

Be careful, he looks like he could clean your clock in a fight.

كن حذرًا، يبدو أنه يستطيع **يوسعك ضربًا** في عراك.

Wow, she really cleaned his clock during the debate.

واو، لقد **هزمته هزيمة ساحقة** أثناء المناظرة.

Don't mess with him—he'll clean your clock before you can blink.

لا تعبث معه—سيقوم **بهزيمتك هزيمة ساحقة** في غمضة عين.

Everyone thought the game would be close, but we cleaned their clock.

الجميع توقع أن تكون المباراة متقاربة، لكننا **هزمناهم هزيمة ساحقة**.