"clean up your act" in Chinese (Traditional)

• 改正行為
• 改善表現

Definition

開始以更負責或更可接受的方式行事，特別是在之前行為不當或不負責任之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式成語，常用來告誡某人改正行為或習慣，通常用在個人、學校、職場等情境，語氣可能帶有批評或建議。

Examples

If you want to keep your job, you need to clean up your act.

如果你想保住工作，你就要**改正行為**。

The coach told the team to clean up their act before the next game.

教練告訴球隊在下場比賽前要**改善表現**。

She realized she had to clean up her act after missing so many classes.

她意識到自己缺了這麼多課後需要**改正行為**。

You'd better clean up your act or you'll get in trouble again.

你最好**改正行為**，不然又要惹麻煩了。

People start to notice when you clean up your act.

當你**改善表現**時，大家就會注意到。

It's time for him to finally clean up his act and make some changes.

是時候讓他**改正行為**並做出一些改變了。