"clean up after" in Japanese

• 後片付けをする
• （人）の後始末をする

Definition

他の人が散らかしたり汚した後を片付けること。

Usage Notes (Japanese)

親やペットの飼い主が使うことが多い表現。「clean up after yourself」は「自分の後始末をする」という意味。日常会話でよく使う。

Examples

Parents often have to clean up after their children.

親はよく子供たちの**後片付けをしなければ**ならない。

Please clean up after yourself in the kitchen.

キッチンでは**自分の後片付けをしてください**。

Dog owners must clean up after their pets in the park.

犬の飼い主は公園でペットの**後始末をしなければ**なりません。

I'm tired of always having to clean up after my roommates.

いつもルームメイトの**後片付けばかりしていて**疲れた。

If you throw a party, be sure to clean up after everyone leaves.

パーティーをするなら、みんなが帰った後に**後片付けを忘れずに**ね。

Why do I always have to clean up after you?

なんでいつもあなたの**後片付けをしなきゃ**いけないの？