"clawed" in Japanese

• かぎ爪のある
• かぎ爪で引っかいた

Definition

かぎ爪がある、またはかぎ爪で傷つけられた状態を表します。また、かぎ爪の形や動きを持つものにも使います。

Usage Notes (Japanese)

動物や人が爪で引っかいたり攻撃した時に使います。「clawed paw」「clawed mark」などによく使われます。爪（ネイル）での傷は「scratched」を使うのが一般的です。

Examples

The cat clawed the sofa and left marks.

猫がソファを**かぎ爪で引っかいて**跡を残しました。

He wore clawed gloves for the costume party.

彼は仮装パーティーのために**かぎ爪のある**手袋を着けた。

The bear's clawed paws are huge.

クマの**かぎ爪のある**前足はとても大きい。

She clawed at the door, trying to get out.

彼女は出ようとしてドアを**かぎ爪で引っかいた**。

His jacket was badly clawed during the hike.

彼のジャケットはハイキング中にひどく**かぎ爪で傷ついた**。

He clawed his way back to the top after losing everything.

彼はすべてを失った後、必死で**はい上がった**。