"clause" in Russian
Definition
Клаузой называют часть предложения с подлежащим и сказуемым, а также отдельный пункт в юридическом документе или договоре.
Usage Notes (Russian)
В грамматике 'придаточное предложение' может быть самостоятельным или зависимым. В юридических текстах 'пункт' — это часть договора. Не путайте с 'phrase', которое обычно не содержит подлежащего и сказуемого.
Examples
The sentence has two clauses joined by 'and'.
В предложении два **придаточных предложения**, соединённых словом 'и'.
Each clause in the contract must be clear.
Каждый **пункт** в контракте должен быть ясен.
Please read the next clause aloud.
Пожалуйста, прочитайте следующий **пункт** вслух.
He added a special clause to make sure he got paid on time.
Он добавил специальный **пункт**, чтобы убедиться, что ему заплатят вовремя.
If you remove the main clause, the sentence doesn't make sense anymore.
Если убрать главную **часть предложения**, смысл предложения теряется.
There’s a privacy clause in nearly every online agreement these days.
В почти каждом онлайн-соглашении сейчас есть **пункт** о приватности.