"clattering" in Chinese (Simplified)

• 哐啷声
• 叮当声

Definition

指坚硬物体（常见金属或碗碟）相互碰撞发出的连续响亮声音。既可以描述这种声音，也可以指发出这种声音的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Clattering” 通常用来形容坚硬物体（如餐具、金属、机器）产生的巨大撞击声。“hear clattering” 和 “clattering noise” 很常见，比单纯的“noisy”更具体。很少用于柔软物品。

Examples

The plates made a clattering sound on the table.

盘子在桌子上发出了**哐啷声**。

We heard a clattering in the kitchen.

我们在厨房里听到了**哐啷声**。

The old cart moved with a clattering noise.

旧推车移动时发出**哐啷声**。

There was a clattering of silverware as everyone started eating.

大家开始用餐时，刀叉发出了**叮当声**。

She dropped the pans, and there was a sudden clattering.

她把锅掉在地上，突然发出了**哐啷声**。

The clattering from the construction site kept me awake all night.

工地的**哐啷声**让我整晚无法入睡。