"clatter" in Korean

달그락거림쨍그랑

Definition

단단한 물체들이 부딪히거나 떨어질 때 나는 크고 거슬리는 소리.

주로 그릇, 냄비, 기계, 말발굽 등 딱딱한 물건에서 나는 소리에 사용한다. 부드러운 소리에는 쓰지 않는다. 명사와 동사로 모두 쓸 수 있다.

The clatter of plates woke me up.

접시의 **달그락거림**에 잠이 깼다.

The horses' hooves made a loud clatter on the street.

말발굽이 거리에 크게 **달그락거렸다**.

I dropped the pan and it fell with a clatter.

팬을 떨어뜨렸더니 **쨍그랑** 소리를 내며 떨어졌다.

She came home, keys clattering in her hand.

그녀는 집에 와서 손에 열쇠가 **달그락거리며** 흔들렸다.

Dishes clattered as the waiter rushed by.

웨이터가 급히 지나가자 접시가 **달그락거렸다**.

We heard the clatter of tools from the garage all afternoon.

하루 종일 차고에서 도구들의 **달그락거림**이 들렸다.