"classified" in Spanish
Definition
Que ha sido puesto en una categoría o grupo según ciertas características. También puede significar que es secreto oficialmente, especialmente en información del gobierno o del ejército.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho después de una forma de 'be': 'The files are classified.' En contextos cotidianos puede significar 'organizado por categorías'; en noticias, política y temas militares normalmente significa 'secreto'. No lo confundas con 'confidential': ambos implican reserva, pero 'classified' es especialmente común para información oficial del gobierno.
Examples
These papers are classified by date.
Estos documentos están **clasificados** por fecha.
The report is classified, so I can't show it to you.
El informe es **confidencial**, así que no puedo mostrártelo.
The books are classified into three groups.
Los libros están **clasificados** en tres grupos.
I can't get into details — that information is classified.
No puedo entrar en detalles; esa información es **confidencial**.
Some of the old emails were still marked classified years later.
Algunos de los correos viejos seguían marcados como **clasificados** años después.
Before we archive the files, make sure everything is properly classified.
Antes de archivar los archivos, asegúrate de que todo esté bien **clasificado**.