"clash with" in Bengali

• সংঘর্ষ করা
• মেলানো না
• বিরোধিতা করা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুর সাথে তীব্রভাবে দ্বন্দ্ব বা ঝগড়া করা; অথবা দুটি ঘটনা, স্টাইল বা ধারণা একসাথে ভালোভাবে না মেলা বা এক সময়ে হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'clash with someone' (কারো সঙ্গে ঝগড়া), 'clash with another event' (সময়সূচি মিলছে না), অথবা 'colors clash' (রং মানিয়েছে না)—এই ধরনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এখানে শক্তিশালী দ্বন্দ্ব বা অসঙ্গতি বোঝায়।

Examples

I can't go to the party because it clashes with my exam.

আমি পার্টিতে যেতে পারছি না কারণ এটা আমার **পরীক্ষার সাথে সংঘর্ষ করছে**।

Their ideas clash with each other.

তাদের ধারণাগুলো পরস্পরের সাথে **সংঘর্ষ করে**।

The red shirt clashes with your green pants.

লাল শার্টটি তোমার সবুজ প্যান্টের সাথে **মেলেনা**।

My meeting clashes with my son's soccer game, so I can't make it.

আমার মিটিংটা আমার ছেলের ফুটবল ম্যাচের সাথে **সংঘর্ষ করছে**, তাই আমি যেতে পারব না।

Those two personalities just clash with each other at work.

ওই দুটি ব্যক্তিত্ব কেবল অফিসে **সংঘর্ষ করে**।

The blue curtains clash with the orange walls, don't you think?

নীল পর্দাগুলো কেমন জানি কমলা দেয়ালের সাথে **মিলছে না**, তুমি কি মনে করো না?