"clapping" in Bengali

• তালি-দেওয়া
• করতালি

Definition

দুই হাত একসাথে বারবার আঘাত করে শব্দ তৈরি করা, সাধারণত কারো প্রশংসা বা উৎসাহ জানাতে বা মনোযোগ আনার জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তালি-দেওয়া' সাধারণত দর্শকরা, আনন্দ প্রকাশে, অথবা কাউকে উৎসাহ দিতে ব্যবহার হয়। 'clapping' শব্দটি চলমান অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: 'everyone was clapping'। 'slapping' (চড় মারা) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The audience started clapping after the performance.

দর্শকরা পরিবেশনার পর **তালি-দেয়া** শুরু করলো।

She was clapping to the music.

সে সঙ্গীতের তালে **তালি-দিচ্ছিল**।

The children enjoyed clapping during the game.

বাচ্চারা খেলায় **তালি-দেওয়া** উপভোগ করেছিল।

Everyone was clapping so loudly, I couldn't hear the announcement.

সবাই এত জোরে **তালি-দিচ্ছিল**, যে আমি ঘোষণা শুনতে পারিনি।

After his amazing speech, people wouldn’t stop clapping for him.

তার অসাধারণ বক্তৃতার পরে, মানুষ **তালি-দেওয়া** থামাতে পারছিল না।

They finished the song, and the whole crowd broke into clapping and cheers.

তারা গান শেষ করলো, আর পুরো ভীড় **তালির** ও উল্লাসে ফেটে পড়ল।