"clapper" in Portuguese (PT)
Definition
O badalo é a parte dentro de um sino que bate e produz som; também é uma ferramenta usada no cinema para marcar o início de uma cena.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clapper' é termo neutro, usado para badalo de sino e claquete de cinema. No inglês, 'clapperboard' também é comum. Não confundir com 'clap' (aplaudir).
Examples
The clapper hit the side of the bell and made a loud sound.
O **badalo** bateu na lateral do sino e fez um som alto.
The director used a clapper before starting the filming.
O realizador usou a **claquete** antes de começar a filmar.
Without the clapper, the bell cannot ring properly.
Sem o **badalo**, o sino não pode tocar corretamente.
The old church bells still have their original clappers.
Os sinos antigos da igreja ainda têm os **badalos** originais.
Can someone bring the clapper? We’re ready to roll the next scene!
Alguém pode trazer a **claquete**? Estamos prontos para a próxima cena!
Her souvenir shop sells small bells with colorful clappers inside.
A loja de recordações dela vende pequenos sinos com **badalos** coloridos no interior.