"clanking" in Russian
Definition
Трезвый, резкий повторяющийся звук, который возникает, когда тяжелые металлические предметы сталкиваются друг с другом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания тяжелых металлических звуков, например от цепей или механизмов. Не путайте с 'clinking' — более лёгкий, мелодичный звук.
Examples
We heard the clanking of chains in the basement.
Мы услышали **лязг** цепей в подвале.
The old factory was full of loud clanking sounds.
Старый завод был полон громких **лязгающих** звуков.
The knight’s armor made a clanking noise as he walked.
Доспехи рыцаря издавали **лязг** при ходьбе.
All night, I kept waking up to the clanking of pipes in the wall.
Всю ночь я просыпался от **лязга** труб в стене.
There was a constant clanking under the car after we drove over that bump.
После того, как мы проехали через ту кочку, под машиной начался постоянный **лязг**.
"What’s that clanking?" she whispered, looking nervously at the door.
«Что это за **лязг**?» — прошептала она, нервно глядя на дверь.