"clanging" in Portuguese (PT)
Definition
Um som metálico e estridente, geralmente feito por metais a baterem uns nos outros. 'Clanging' também pode referir-se ao ato de fazer esse som repetidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clanging' serve sobretudo para ruídos metálicos altos, como de sinos ou máquinas. É onomatopeico e descritivo. Não se utiliza para sons suaves ou baixos. Em psiquiatria, pode significar discurso desorganizado com base em sons, mas isto é raro no uso comum.
Examples
I heard clanging in the kitchen when the pots fell.
Ouvi um **estrondo** na cozinha quando as panelas caíram.
The workers’ tools made a clanging sound all day.
As ferramentas dos trabalhadores fizeram um **estrondo** o dia todo.
I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.
Não consigo concentrar-me com todo aquele **barulho metálico** vindo dos vizinhos.
The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.
O metro chegou com um forte **barulho metálico** e chiar dos travões.
We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.
Seguimos o **barulho metálico** até encontrar o ferreiro a trabalhar.
The clanging of the bell woke me up.
O **barulho metálico** do sino acordou-me.