"clang" in Portuguese (BR)
Definition
Um som alto e metálico, normalmente acompanhado de eco, como quando dois objetos de metal se chocam. Também pode ser usado como verbo para descrever produzir esse som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clang' se refere sempre a barulhos metálicos altos e secos. Comum em descrições literárias ou falas informais, relacionado a sinos, portas de ferro, etc. Não serve para sons suaves ou materiais que não sejam metais.
Examples
The clang of the bell woke everyone up.
O **estrondo metálico** do sino acordou todo mundo.
The metal gate closed with a loud clang.
O portão de metal fechou com um alto **estrondo metálico**.
Suddenly, we heard a clang from the kitchen.
De repente, ouvimos um **estrondo metálico** vindo da cozinha.
The swords clanged together during the fight.
As espadas **bateram** fazendo um **estrondo metálico** durante a luta.
She dropped the pot, and it hit the floor with a huge clang.
Ela deixou a panela cair, que bateu no chão com um enorme **estrondo metálico**.
Every time a train passes, you hear the warning bells clanging at the crossing.
Toda vez que o trem passa, você ouve os sinos de aviso **soando estrondosamente** na passagem de nível.