"clamp" in Spanish
Definition
Un clamp es una herramienta o dispositivo que sirve para sujetar algo con fuerza en una posición. Como verbo, significa fijar, apretar o mantener algo firmemente para que no se mueva.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos prácticos, técnicos y de taller. Como sustantivo, suele referirse a una herramienta física; como verbo, aparece en frases como 'clamp it down' o 'be clamped in place'. También se usa en sentido figurado en 'clamp down on', que significa controlar algo con más dureza.
Examples
Use this clamp to hold the wood still.
Usa esta **abrazadera** para mantener la madera quieta.
He clamped the paper to the table.
Él **sujetó con una abrazadera** el papel a la mesa.
The bike wheel is held by a metal clamp.
La rueda de la bicicleta está sujeta por una **abrazadera** de metal.
Just clamp it down for a minute while the glue dries.
Solo **sujétalo con una abrazadera** un minuto mientras se seca el pegamento.
The city is starting to clamp down on illegal parking.
La ciudad está empezando a **endurecer el control sobre** el estacionamiento ilegal.
My jaw clamps shut when I get stressed.
Mi mandíbula se **cierra con fuerza** cuando me estreso.