"clamouring" in Arabic

• ضجيج
• المطالبة بصوت عالٍ

Definition

إحداث ضجة عالية أو المطالبة بشيء بصوت مرتفع، خاصة كمجموعة. يمكن أن تعني أيضًا الصياح أو الإلحاح بصوت مرتفع للفت الانتباه أو لتحقيق هدف ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'clamouring' رسمية أو تستخدم في الأدب، وغالبًا تصف مجموعة تطالب أو تصخب بصوت مرتفع. كثيرًا ما تأتي مع 'for' (مثل 'clamouring for change'). ليست شائعة في المحادثة اليومية بقدر 'shouting' أو 'demanding'.

Examples

The children were clamouring for ice cream.

كان الأطفال **يضجون** مطالبين بآيس كريم.

Protesters were clamouring outside the building.

كان المتظاهرون **يضجون** خارج المبنى.

Fans were clamouring to meet the celebrity.

كان المعجبون **يضجون** لرؤية المشهور.

Reporters were clamouring for a statement after the scandal broke.

كان الصحفيون **يضجون** مطالبين بتصريح بعد الفضيحة.

Everyone is clamouring for answers, but nobody knows the full story yet.

الجميع **يضجون** طلبًا للإجابات، لكن لا أحد يعرف القصة كاملة بعد.

The crowd kept clamouring despite officials asking them to stay calm.

واصل الحشد **الضجيج** رغم طلب المسؤولين منهم الهدوء.