"clambake" in Arabic

• حفلة شوي المأكولات البحرية
• حفلة على الشاطئ

Definition

الكلامبيك هو حفل خارجي يُطهى فيه المحار والمأكولات البحرية الأخرى، عادةً على الشاطئ باستخدام الحجارة الساخنة والأعشاب البحرية. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أي تجمع احتفالي على الشاطئ مع الطعام.

Usage Notes (Arabic)

يرتبط هذا المصطلح أساساً بالساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة (خاصة نيو إنغلاند)، وهو غير رسمي ويرتبط بالصيف، الشاطئ والمأكولات البحرية. أحياناً يُستخدم عموماً لأي حفلة شاطئية مرحة.

Examples

We went to a clambake on the beach last summer.

ذهبنا إلى **حفلة شوي المأكولات البحرية** على الشاطئ الصيف الماضي.

A clambake usually includes clams, corn, and potatoes.

عادةً ما يضم **حفلة شوي المأكولات البحرية** المحار، الذرة، والبطاطا.

They invited everyone from work to their family clambake.

دعوا جميع زملائهم في العمل إلى **حفلة شوي المأكولات البحرية** العائلية.

I've never tried a real New England clambake—it sounds amazing!

لم أجرب قط **حفلة شوي مأكولات بحرية** حقيقية في نيو إنغلاند—يبدو الأمر رائعاً!

The town holds a big clambake every year to celebrate the start of summer.

تنظم البلدة **حفلة شوي مأكولات بحرية** كبيرة كل عام للاحتفال ببداية الصيف.

Even if you don't like seafood, a clambake is a fun way to hang out with friends on the beach.

حتى إذا كنت لا تحب المأكولات البحرية، فإن **حفلة شوي المأكولات البحرية** طريقة ممتعة لقضاء الوقت مع الأصدقاء على الشاطئ.