"claim a life" in Portuguese (PT)
Definition
Causar a morte de alguém; geralmente usado para acidentes, desastres ou doenças que resultam em morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, comum em notícias para acidentes, desastres, guerras ou doenças. Não use quando alguém mata outra pessoa diretamente. Frases comuns: 'O acidente tirou três vidas.' Evite em situações de morte natural.
Examples
The earthquake claimed a life in the city.
O terramoto **tirou uma vida** na cidade.
The disease claimed a life last month.
A doença **tirou uma vida** no mês passado.
The car crash claimed a life on the highway.
O acidente de carro **tirou uma vida** na autoestrada.
Sadly, the hurricane claimed a life before rescuers could help.
Infelizmente, o furacão **tirou uma vida** antes que os socorristas chegassem.
The epidemic has claimed many lives worldwide.
A epidemia já **tirou muitas vidas** em todo o mundo.
It's tragic whenever a storm claims a life.
É trágico sempre que uma tempestade **tira uma vida**.