"civilizing" in Korean

문명화시키는

Definition

사람이나 사물을 더 발전되고 예의 바르며 교양 있게 만드는 과정입니다. 보통 교육이나 사회 규범을 도입하여 사회를 발전시키거나 사람의 태도를 개선함을 뜻합니다.

주로 공식적이거나 학술적 맥락에서 쓰이며, 'civilizing influence', 'civilizing mission'와 같은 표현에서 많이 볼 수 있습니다. 일상 회화에서는 거의 사용되지 않으며, 가치관을 강요한다는 비판적 뉘앙스를 띌 때도 있습니다.

Education has a civilizing effect on children.

교육은 아이들에게 **문명화시키는** 영향을 준다.

Traveling abroad can be a civilizing experience.

해외 여행은 **문명화시키는** 경험이 될 수 있다.

Laws play a civilizing role in society.

법은 사회에서 **문명화시키는** 역할을 한다.

He hoped that the new library would have a civilizing influence on the town.

그는 새 도서관이 마을에 **문명화시키는** 영향을 미치길 바랐다.

They described their project as a civilizing mission, but some locals disagreed.

그들은 자신의 프로젝트를 **문명화시키는** 사명이라고 설명했지만, 일부 지역 주민들은 동의하지 않았다.

Sometimes, what one group sees as civilizing can feel like interference to another.

때때로 한 집단이 **문명화시키는** 것이라고 보는 것이 다른 집단에게는 간섭처럼 느껴질 수 있다.