"civilizing" in Bengali

• সভ্যতামূলক
• উন্নতীকরণকারী

Definition

কিছু বা কাউকে আরও উন্নত, ভদ্র বা সংস্কৃত হিসেবে গড়ে তুলতে প্রয়োগ করা প্রক্রিয়া। প্রায়শই শিক্ষা বা সামাজিক নিয়মের মাধ্যমে সমাজকে বিকশিত বা মানুষের আচরণ উন্নত করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'সভ্যতামূলক' শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'civilizing influence', 'civilizing mission' ইত্যাদি বাক্যাংশে পাওয়া যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল; কখনো কখনো কটাক্ষ্যার্থে বা সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Education has a civilizing effect on children.

শিক্ষা শিশুদের উপর **সভ্যতামূলক** প্রভাব ফেলে।

Traveling abroad can be a civilizing experience.

বিদেশ ভ্রমণ একটি **সভ্যতামূলক** অভিজ্ঞতা হতে পারে।

Laws play a civilizing role in society.

সমাজে আইন একটি **সভ্যতামূলক** ভূমিকা রাখে।

He hoped that the new library would have a civilizing influence on the town.

তিনি আশা করতেন যে নতুন গ্রন্থাগার শহরের উপর **সভ্যতামূলক** প্রভাব ফেলবে।

They described their project as a civilizing mission, but some locals disagreed.

তারা তাদের প্রকল্পটিকে একটি **সভ্যতামূলক** মিশন হিসেবে বর্ণনা করেছিল, তবে কিছু স্থানীয়রা একমত ছিলেন না।

Sometimes, what one group sees as civilizing can feel like interference to another.

কখনো কখনো, এক দলের কাছে যেটা **সভ্যতামূলক** মনে হয়, অন্য দলের কাছে তা হস্তক্ষেপের মতো লাগে।