"civilize" in Japanese

• 文明化する

Definition

法律やマナー、生活様式などを教えて、人々や場所をより進んだ社会や文化の段階に導くこと。

Usage Notes (Japanese)

歴史的な文脈で使われることが多く、時に植民地主義的なニュアンスを含むこともある。「国を文明化する」「文明的な影響」といった表現が一般的。現代では個人に対してはあまり使わない。

Examples

They wanted to civilize the remote tribes.

彼らは辺境の部族を**文明化しよう**とした。

The book describes how ancient people tried to civilize the world.

その本には古代の人々がどのように世界を**文明化**しようとしたか描かれている。

Missionaries came to civilize the area.

宣教師たちはその地域を**文明化**しに来た。

Some people think technology helps civilize society.

技術は社会を**文明化**するのに役立つと思う人もいる。

It takes more than new laws to civilize a country.

新しい法律だけでは国を**文明化**することはできない。

Some traditions remain even after people are civilized.

人々が**文明化**されても、いくつかの伝統は残る。