"civilize" in Chinese (Traditional)

• 使開化
• 使文明

Definition

使一個地方或人們進入更高級的社會和文化階段，通常通過教授法律、禮儀或生活方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於歷史語境，有時帶有貶義或殖民色彩。可能隱含將某一羣體的價值觀強加於他人。常見搭配：'civilize a nation'（使國家文明）、'civilizing influence'（文明影響）。現代一般不用於個人。

Examples

They wanted to civilize the remote tribes.

他們想要**使開化**這些偏遠部落。

The book describes how ancient people tried to civilize the world.

這本書描述了古人如何試圖**使世界開化**。

Missionaries came to civilize the area.

傳教士來到這裡想要**使這個地區開化**。

Some people think technology helps civilize society.

有些人認為科技可以**使社會文明**。

It takes more than new laws to civilize a country.

**使一個國家文明**不只是需要新法律。

Some traditions remain even after people are civilized.

即使人們已經**被開化**，有些傳統仍然保留。