"cite for" in Japanese

• ～の理由で召喚する
• ～を理由に通知する

Definition

違反理由で人を公式に指摘すること。特に、警察や当局が違反警告や通知を出すときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や公式な文脈で使う正式表現です。'cite someone for [理由]'とします。参考文献の引用には使いません。

Examples

The officer cited her for speeding on the highway.

警官は彼女を高速道路でスピード違反で**召喚した**。

They were cited for not having a business license.

彼らは営業許可証がないことで**通知された**。

You can be cited for littering in this park.

この公園でごみを捨てると**通知される**ことがあります。

The company was cited for numerous health violations after an inspection.

会社は検査後、数多くの衛生違反で**通知された**。

He was cited for disorderly conduct but didn't have to go to jail.

彼は無秩序な行動で**通知された**が、刑務所には行かなかった。

After the festival, dozens were cited for underage drinking.

祭りの後、未成年飲酒で**通知された**人が何十人もいた。