"circumstance" in Arabic

• ظرف
• حالة

Definition

حقيقة أو حالة مرتبطة بحدث أو فعل أو موقف، وغالبًا ما تؤثر في ما يحدث أو ما هو ممكن حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'circumstance' بصيغة الجمع ('circumstances') للتعبير عن الظروف العامة وخاصة ظروف الحياة ('under the circumstances'). الكلمة رسمية. من العبارات الشائعة: 'under no circumstances', 'due to circumstances', 'change of circumstances'.

Examples

We met by circumstance, not by plan.

تقابلنا بسبب **الظرف** وليس التخطيط.

The difficult circumstance made it hard to finish the work.

جعلت **الظروف** الصعبة من الصعب إنهاء العمل.

Each person's circumstance is different.

كل شخص له **ظرف** مختلف.

Given the circumstances, we had no choice but to cancel the event.

نظرًا لهذه **الظروف**، لم يكن أمامنا خيار سوى إلغاء الفعالية.

Under no circumstance should you open that door.

تحت أي **ظرف** لا يجب أن تفتح هذا الباب.

She adapted quickly to a new city and tough circumstances.

تأقلمت بسرعة مع مدينة جديدة ومع **ظروف** صعبة.