"circumspect" in Japanese

• 慎重な

Definition

物事を発言したり行動したりする前に、あらゆる状況や結果をよく考えて慎重に行動すること。

Usage Notes (Japanese)

「circumspect」はフォーマルな表現で、特にビジネスや繊細な場面でリスクを避ける人に使われます。「circumspect approach」「remain circumspect」などの表現によく使われます。「careful」とは異なり、熟慮と慎重さを強調します。

Examples

He was circumspect when making that decision.

彼はその決断を下すとき**慎重な**態度を取った。

A circumspect person thinks before acting.

**慎重な**人は行動する前によく考える。

She gave a circumspect response to the question.

彼女はその質問に**慎重な**返答をした。

It's better to be circumspect when dealing with confidential matters.

機密事項を扱うときは**慎重な**ほうが良い。

The lawyer remained circumspect throughout the negotiations.

弁護士は交渉中ずっと**慎重な**態度を崩さなかった。

You have to be circumspect when sharing information online.

ネットで情報を共有する時は**慎重な**ほうがいい。