"circumnavigate" in Arabic

• يُبحر حول
• يَدور حول

Definition

السفر بالكامل حول شيء ما، وعادةً حول الأرض، خاصةً بالسفينة أو الطائرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بكثرة في السياقات التاريخية والجغرافية، وغالبًا مع جملة 'circumnavigate the globe/world'. لا تُستخدم للرحلات العادية أو كبديل عن 'يسافر' أو 'يُبحر'.

Examples

Magellan was the first to circumnavigate the globe.

كان ماجلان أول من **يُبحر حول** العالم.

They plan to circumnavigate Africa by yacht.

يخططون لـ**الإبحار حول** أفريقيا باليخت.

The explorer hopes to circumnavigate the island in a canoe.

يأمل المستكشف أن **يَدور حول** الجزيرة في زورق.

Many dreamed of being the first to circumnavigate Antarctica.

حلم الكثيرون بأن يكونوا أول من **يُبحر حول** القارة القطبية الجنوبية.

The mission is to circumnavigate the earth in under eighty days.

المهمة هي **الدوران حول** الأرض في أقل من ثمانين يومًا.

You don't need to circumnavigate the world to have an adventure.

لست بحاجة إلى أن **تدور حول** العالم لتخوض مغامرة.