"circumcise" in Arabic

• يختن

Definition

إزالة القلفة عن العضو الذكري لأسباب دينية أو ثقافية أو طبية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/طبي يُستخدم في سياقات دينية، ثقافية أو صحية. غالباً يشير إلى الذكور؛ أما عند الإناث فيسمى 'تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية'. الموضوع حساس، يجب استخدام الكلمة باحترام.

Examples

Doctors may circumcise newborn boys for health reasons.

قد يقوم الأطباء ب**ختان** الذكور حديثي الولادة لأسباب صحية.

Many Jewish families circumcise their sons.

كثير من العائلات اليهودية **تختن** أبناءها.

It is common to circumcise in certain cultures.

من الشائع **الختان** في بعض الثقافات.

He chose to circumcise his son for religious reasons.

اختار أن **يختن** ابنه لأسباب دينية.

Some parents decide not to circumcise their children.

يقرر بعض الآباء عدم **ختان** أطفالهم.

The doctor explained why they might circumcise someone for medical reasons.

شرح الطبيب لماذا قد **يختنون** شخصاً لأسباب طبية.