"circular firing squad" in Turkish
Definition
Bir grup beraber çalışmak yerine kendi üyelerini suçlayıp zarar vererek tüm grubun zayıflamasına yol açtığı durumu ifade eder. Genellikle siyaset ya da organizasyonlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim doğrudan bir olayı anlatmaz; grupların kendi iç çekişmeleriyle zarar görmesini eleştirmek için kullanılır. Sıklıkla medya ya da analizlerde yer alır, resmi yazışmalarda nadir karşılaşılır.
Examples
The committee became a circular firing squad when members started blaming each other.
Üyeler birbirini suçlamaya başlayınca komite **kendi kendini yiyen grup** haline geldi.
The team was supposed to unite, but instead they formed a circular firing squad.
Takım birleşmeliydi ama bunun yerine **kendi kendini yiyen grup** oldular.
Fighting among members turned the project into a circular firing squad.
Üyeler arasındaki kavga projeyi **kendi kendini yiyen grup** haline getirdi.
Online debates these days are just a circular firing squad—everyone attacks their own side.
Günümüzde çevrimiçi tartışmalar sadece **kendi kendini yiyen grup**—herkes kendi tarafını hedef alıyor.
If we keep acting like a circular firing squad, we'll never solve our problems.
Eğer **kendi kendini yiyen grup** gibi davranmaya devam edersek, sorunlarımızı asla çözemeyiz.
Their campaign meetings turned into a circular firing squad, leaving them weaker before the election.
Kampanya toplantıları, seçimden önce onları zayıflatan bir **kendi kendini yiyen grup**a döndü.