"circle around" in Arabic

• يدور حول
• يحيط

Definition

التحرك في مسار دائري حول شيء أو شخص. يمكن أن تُستخدم حرفيًا للحركة أو مجازيًا عندما يتجنب شخص الدخول إلى صلب الموضوع في الحوار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف حركة دائرية (طيور، أشخاص، مركبات)، وأيضًا مجازًا في الحديث عندما يتجنب شخص الإجابة بشكل مباشر. شائع جدًا في اللغة المحكية وغير رسمي.

Examples

The birds circle around the lake every morning.

تدور الطيور **حول** البحيرة كل صباح.

Please don't circle around the answer, just tell me.

من فضلك لا **تدور حول** الإجابة، فقط أخبرني.

Cars circle around looking for parking in the city.

تدور السيارات **حول** بحثًا عن موقف في المدينة.

He likes to circle around tough questions during meetings.

يحب أن **يدور حول** الأسئلة الصعبة في الاجتماعات.

Let's not circle around the topic any longer—let's talk about it directly.

دعونا لا **ندور حول** الموضوع أكثر—لنتحدث مباشرة.

The kids on their bikes circle around the playground for fun.

الأطفال على دراجاتهم **يدورون حول** الملعب للمتعة.