"cinder" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno pedaço de carvão ou madeira parcialmente queimado, que não está mais em chamas mas ainda pode estar quente. Geralmente encontrado após um incêndio, com aparência escura e quebradiça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos literários ou descritivos, pouco comum no dia a dia. Aparece em expressões como 'cold cinders' ou em contos (como 'Cinderela'). Não confundir com 'ash', que é mais fina e totalmente queimada.
Examples
There are still some cinders left in the fireplace.
Ainda há algumas **cinzas** na lareira.
A cinder rolled out and burned the carpet.
Uma **cinza** rolou e queimou o tapete.
After the fire, the ground was covered in cinders.
Após o incêndio, o chão estava coberto de **cinzas**.
Watch out, that cinder is still hot!
Cuidado, essa **cinza** ainda está quente!
He tossed a cinder out the window to avoid a fire.
Ele jogou uma **cinza** pela janela para evitar um incêndio.
The old train's wheels spat cinders along the tracks.
As rodas do trem velho cuspiam **cinzas** pelos trilhos.