"cinches" in Japanese

腹帯（馬具）朝飯前のこと

Definition

「cinches」は主に馬の鞍を固定するためのベルトを指します。口語では「とても簡単なこと」という意味でも使われます。

馬術やアメリカ西部の話題でよく使われます。「cinch（とても簡単なもの）」は口語的な表現で、「clinch」と混同しないよう注意しましょう。

We tightened the cinches on the horse before riding.

乗る前に馬の**腹帯**を締め直しました。

Saddles have two cinches for extra security.

鞍には安全のため**腹帯**が2本付いています。

Those math problems were real cinches for her.

その数学の問題は彼女にとって本当に**朝飯前のこと**でした。

Replacing the batteries in this remote is a total cinch.

このリモコンの電池を交換するのは完全に**朝飯前のこと**だ。

With her experience, these challenges are just cinches to her.

彼女の経験からすれば、こういった課題はただの**朝飯前のこと**です。

Don’t worry about the test—those questions are cinches if you study.

テストは心配いらないよ。勉強すれば、その問題は**朝飯前のこと**だよ。